Cùng khám phá du lịch Mai Châu có gì hay?

Rời xa cái ồn ào của chốn đô thị, rời xa những cái deadline làm ta hao mòn tinh thần và thể xác, đã đến lúc “gác lại âu lo”, tự thưởng cho bản thân một chuyến du lịch ngắn ngày để sạc lại năng lượng. Nếu bạn không biết nên đi đâu, Biệt thự Xanh Villas gợi ý cho bạn một địa điểm khá mới những năm gần đây, đó là Mai Châu – Hòa Bình. Mai Châu là nơi du lịch vẫn chưa thực sự phát triển mạnh nên vẫn giữ được những nét truyền thống , phong tục riêng biệt mang đậm bản sắc núi rừng của đồng bào dân tộc Thái. Hãy cùng Biệt thự Xanh Villas tìm hiểu xem du lịch Mai Châu có gì hay nhé. 

Mai Châu - một huyện miền núi thuộc tỉnh Hòa Bình
Mai Châu – một huyện miền núi thuộc tỉnh Hòa Bình

Mai Châu nằm ở đâu? 

Mai Châu nằm ở phía Tây Bắc thuộc tỉnh Hòa Bình, nằm cách thành phố Hà Nội 140km. Phía đông giáp huyện Đà Bắc và huyện Tân Lạc, phía tây và phía nam giáp huyện Quan Hóa tỉnh Thanh Hóa, phía bắc giáp huyện Vân Hồ của tỉnh Sơn La. Chính vì đặc điểm vị trí địa lý đắc địa như thế này, chúng ta có thể kết hợp tham quan nhiều địa điểm lân cận. Đến với Mai Châu, du khách thực sự bị “đắm chìm” vào nơi đây bởi thời tiết, khí hậu, con người, cảnh vật. Hãy cùng theo chân Biệt thự Xanh Villas khám phá xem du lịch Mai Châu có gì hay nhé. 

Định vị Mai Châu trên bản đồ du lịch Việt Nam
Định vị Mai Châu trên bản đồ du lịch Việt Nam

Những lý do bạn nên đi du lịch Mai Châu 

  • Du lịch Mai Châu vào thời điểm nào cũng rất đẹp. Có một vài địa điểm du lịch, du khách phải đợi đúng đến mùa đẹp nhất mới có thể đi để tận hưởng thì với Mai Châu luôn sẵn sàng đón bạn bất kì vào mùa nào trong năm. Mùa xuân từ tháng 2 đến tháng 4 – mùa của hoa ban đua nở, thời tiết ấm áp dễ chịu. Đến mùa hè, tháng 5 tháng 6 vào mùa lúa chiêm, sắc vàng óng ả của lúa chín phủ khắp thung lũng. Tháng 7 mùa nước đổ. Sang thu, từ tháng 8 đến tháng 10, lúc này tiết trời se lạnh, thời tiết đẹp rực rỡ. Hơn nữa tháng 9 có Tết Độc Lập của người dân bản địa H’mông, du lịch Mai Châu thời điểm này du khách còn được hòa mình vào không khí lễ hội và trải nghiệm văn hóa của người H’mông. Nếu bạn tò mò không biết cái lạnh trên vùng cao sẽ như thế nào, bạn có thể lựa thời điểm từ tháng 11 đến đầu tháng 2 năm sau để du lịch Mai Châu, bạn sẽ cảm nhận được rõ nhất cái lạnh giá của thời tiết mùa đông. Khoảng thời gian này cũng là mùa hoa mơ hoa mận nở trắng thung lũng, du khách tha hồ có những bức ảnh “sống ảo” siêu đẹp.
Mai Châu - mùa hoa cải vàng nở rộ rực rỡ
Mai Châu – mùa hoa cải vàng nở rộ rực rỡ
  • Du lịch Mai Châu thích hợp với những ai đam mê phượt. Mai Châu cách Hà Nội 140km và thành phố Hòa Bình 60km nên có thể dễ dàng chọn phương tiện cá nhân để di chuyển, vừa khám phá cung đường đi thú vị vừa chiêm ngưỡng được núi non trùng điệp trên đường đến Mai Châu. Hoặc bạn ngại đường xá có thể chọn đi xe khách đến Mai Châu, giá vé khá rẻ, dao động từ 100.000 đến 150.000 tùy nhà xe. Xe cũng rất nhiều chuyến/ngày, tha hồ cho bạn chọn lựa. 
Cung đường đi đến Mai Châu uốn lượn quanh co
Cung đường đi đến Mai Châu uốn lượn quanh co
  • Mặc dù Mai Châu là địa điểm du lịch khá mới nhưng người dân nơi đây biest rằng trong tương lai sẽ ngày càng thu hút du khách trong và ngoài nước nên họ rất biết cách “đầu tư” và chú trọng vào “miếng ăn, giấc ngủ” của du khách. Khi du lịch Mai Châu bạn sẽ không phải lo lắng về việc ăn uống hay lưu trú vì luôn có sẵn homestay, nhà hàng phục vụ bạn. Khách sạn, resort hay homestay được thiết kế hiện đại, đầy đủ tiện nghi, có nhiều loại phòng đáp ứng được số lượng du khách đến tham quan. Hoăc bạn có thể trải nghiệm nhà sàn truyền thống của người Thái, nhà sàn dựng lên cách mặt đất khoảng 2m khiến cho không gian thoáng đãng và sạch sẽ.
Homestay tại Mai Châu hiện đại, đầy đủ tiện nghi
Homestay tại Mai Châu hiện đại, đầy đủ tiện nghi
  • Những trải nghiệm thú vị. Du lịch Mai Châu sẽ cho bạn thấy toàn cảnh cuộc sống sinh hoạt của người dân tộc Thái, hiểu hơn về nếp sống, văn hóa,tập tục của người dân. Bên cạnh đó là  những địa điểm du lịch tuyệt đẹp, ẩm thực đặc trưng. Vậy du lịch Mai Châu có gì hay, hãy đọc tiếp phía dưới nhé.

Du lịch Mai Châu có gì hay?

Hoạt động trải nghiệm 

Đạp xe quanh bản 

Đã bao lâu rồi bạn chưa đi xe đạp. Đến Mai Châu, bạn hãy trải nghiệm đạp xe quanh bản nhé. Đây là một phương tiện di chuyển tuyệt vời, vừa chủ động đi lại các điểm tham quan theo ý thích, vừa đi hít hà bầu không khí trong lành mát mẻ, đặc biệt đạp xe là một cách vận động sau chuỗi ngày làm việc “8 tiếng nhìn màn hình”. 

Đạp xe quanh bản làng tại Mai Châu - một trải nghiệm thú vị
Đạp xe quanh bản làng tại Mai Châu – một trải nghiệm thú vị

Uống cafe ngắm Mai Châu

Hẹn hò nhau đi cafe tại một quán cafe nào đó là thói quen khá phổ biến của mọi người vào dịp cuối tuần nhưng đã bao giờ bạn nghĩ đến việc rủ “người ấy” hay bạn bè, gia đình uống cafe ở một nơi xa chưa? Khi du lịch Mai Châu bạn đừng quên ghé qua một tiệm cafe để vừa nhâm nhi vị cafe đặc trưng, thơm ngon và đậm đà vừa ngắm nhìn Mai Châu yên bình nhé.

Nhâm nhi tách cafe bên hồ sen tại Mai Châu
Nhâm nhi tách cafe bên hồ sen tại Mai Châu

Tour xe điện 8 bản 

Đi xe điện phù hợp với những đoàn du khách đông người bởi xe có thể chở tới 10 người và được phép hoạt động nên có thể đi sâu vào trong các bản. Giá thuê trọn gói khoảng 200.000 đồng với thời gian từ 1 – 1, 5 tiếng tùy vào việc dừng chơi của du khách. 

Trải nghiệm ngồi xe điện đi thăm khắp các bản làng ở Mai Châu
Trải nghiệm ngồi xe điện đi thăm khắp các bản làng ở Mai Châu

Bản Lác

Nếu ai hỏi bản làng nào đẹp nhất Mai Châu? Câu trả lời chắc chắn sẽ là bản Lác. Bản Lác đẹp, đẹp một cách bình dị. Mọi thứ nơi đây đều dân dã, tự nhiên, gần gũi làm nên một dấu ấn khó phai trong lòng du khách. Bản Lác là “nhân chứng sống” chứng kiến sự phát triển văn hóa người Thái trong suốt hơn 700 năm. Dân ở bản Lác chủ yếu là người Thái đen sinh sống từ đời này qua đời khác với nghề trồng lúa nương và dệt thổ cẩm là chính. Tuy nhiên, từ sau khi được nhiều du khách trong và ngoài nước biết đến nhiều hơn, dân bản địa cũng biết đầu tư kinh doanh mảng dịch vụ du lịch, bởi thế bản Lác cũng được coi là một trong những vùng trọng điểm về du lịch Mai Châu. Du khách sẽ được tham quan hai bản Lác, bản Lác 1 và Lác 2 cách nhau một quãng đường bê tông có biển chỉ dẫn, hai bên đường đi nở rộ hoa tam giác mạch cùng những thửa ruộng trải dài, lời khuyên của Biệt thự Xanh Villas dành cho các bạn là hãy đi bộ để có thể trải nghiệm các điểm check in sống ảo mê hồn ngay ven đường. 

Bản Lác - điểm nhấn đặc biệt cho du lịch Mai Châu
Bản Lác – điểm nhấn đặc biệt cho du lịch Mai Châu

Bản Poom Coọng 

Bản Poom Coọng là một trong những địa điểm nhất định phải đến khi du lịch Mai Châu. Khá nhiều du khách đặc biệt là khách nước ngoài không biết nên phát âm chính xác tên bản như thế nào. Nhưng nếu tìm hiểu sâu hơn tên bản, du khách sẽ bất ngờ về ý nghĩa của nó. Từ “Poom” trong tiếng Thái là quả đồi, còn “Coọng nghĩa là cái trống. Ghép hai từ lại với nhau có nghĩa là bản làng có những quả đồi nằm bên một cái trống lớn. Địa hình ở đây khá độc đáo vì núi đồi nằm xen lẫn với đồng bằng tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp. Đến thăm bản Poom Coọng vào ban ngày bạn sẽ cảm nhận được sự yên bình, dân dã nơi đây. Ấy thế mà, khi trời chuyển tối, du khách sẽ được hòa mình và thưởng thức tiếng trống hội, điệu kèn vui tai hay tiếng hát trong trẻo của người dân cất lên từ nếp nhà sàn xinh xắn. 

Bản Poom Coọng - bản làng có những quả đồi nằm bên một cái trống lớn
Bản Poom Coọng – bản làng có những quả đồi nằm bên một cái trống lớn

Bản Văn 

Một bản làng nữa mà Biệt thự Xanh Villas muốn giới thiệu đến bạn trong bài viết du lịch Mai Châu có gì hay chính là bản Văn. Bản Văn mới được khai thác để phát triển du lịch gần đây nên vẫn giữ được những nét nguyên sơ của dân tộc Thái. Đến thăm bản làng, bạn hãy đi bộ để hít thở trọn vẹn bầu không khí mát lành nơi đây, chứng kiến cuộc sống sinh hoạt bình dị của người dân, bắt gặp những nụ cười ánh mắt thân thiện của bà con dân tộc Thái và hiểu hơn về những giá trị văn hóa người dân tộc Thái đang gìn giữ. 

Bản Văn - bản làng nguyên sơ của dân tộc Thái
Bản Văn – bản làng nguyên sơ của dân tộc Thái

Cột cờ Mai Châu

Cột cờ Mai Châu là điểm đến tiếp theo không thể bỏ qua bởi nơi đây check in “sống ảo” đẹp mê hồn. Mùa đẹp nhất để chinh phục cột cờ Mai Châu khoảng tháng 4 đến tháng 6, thời tiết trong xanh,nắng đẹp, không khí trong lành. Hoặc từ tháng 9 đến tháng 10, thời điểm lúa chín vàng rực rỡ cả thung lũng. Cột cờ cao vời vợi với lá cờ Việt Nam bay phấp phới, thật đẹp và tự hào biết bao. du khách có thể phóng tầm mắt từ trên cao nhìn xuống toàn bộ cảnh quan của Mai Châu, vô cùng hùng vĩ và hoang sơ. 

Cột cờ Mai Châu - nơi check in đẹp mê hồn
Cột cờ Mai Châu – nơi check in đẹp mê hồn

Đèo Thung Khe

Đèo Thung Khe là “cửa vào” khi du lịch Mai Châu. Được ví như ngọn đồi Bắc Âu của Mai Châu, đến đây bạn như bước vào khung cảnh châu Âu với không gian trắng xóa của núi đá và làn sương mù bao phủ. Trên đường đi bạn có thể dừng chân tại đèo, mua cho mình chút đặc sản, ăn chút cơm lam hay chỉ là chụp chút ảnh làm kỉ niệm cũng đều tuyệt vời. 

Đèo Thung Khe - ngọn đồi Bắc Âu ở Mai Châu
Đèo Thung Khe – ngọn đồi Bắc Âu ở Mai Châu

Hang Chiều

Để đến được Hang Chiều là một hành trình gian nan với 1200 bậc đá, những bậc đá ở đây lại khá xuống cấp nên khi leo phải hết sức cẩn thận. Cho đến lúc nhìn thấy được cây Xà Pùng cổ thụ ngay trước cửa hang nghĩa là bạn đã chinh phục thành công đường lên Hang Chiều. Hang có chiều dài trên 150m chia thành 2 tầng, đến cuối hang có một dòng suối nhỏ, luôn có nước trong vắt và mát lạnh. Hang Chiều có vô số những khối nhũ lớn tựa bức tranh thiên nhiên, lung linh huyền ảo. Khám phá Hang Chiều là khám phá ra được vẻ đẹp nguyên sơ hùng vĩ nơi đây.

Đường lên hang Chiều với 1200 bậc đá
Đường lên hang Chiều với 1200 bậc đá

Thác Gò Lào 

Mai Châu có gì hay, chính là điểm tham quan mang tên Thác Gò Lào hay còn gọi là Thác Mu – một trong những thác nước đẹp nhất tại Mai Châu, nằm tại xã Phúc Sạn cách Thị trấn Mai Châu 15km. Thác Gò Lào gồm hai thác nước nhỏ, chảy từ độ cao khoảng 15m xuống. Hình ảnh thác nước đổ tựa như tấm lụa mềm mại vắt ngang qua những vách đá  Khu vực dưới chân thác có một bãi đất trống bằng phẳng, thích hợp cho việc tổ chức dã ngoại ngoài trời. Biệt thự Xanh Villas mách nhỏ bạn nên trải nghiệm thác vào mùa khô sẽ an toàn hơn, còn nếu chẳng may bạn đi vào những ngày mưa cũng không sao cả, hãy nhớ mang theo giày trống trơn trượt và cẩn thận khi xuống thác nhé. 

Thác Gò Lào (thác Mu) - thác nước đẹp nhất ở Mai Châu
Thác Gò Lào (thác Mu) – thác nước đẹp nhất ở Mai Châu

Chợ phiên Pà Cò 

Địa điểm nhất định phải đi trong chuỗi chuyên mục Mai Châu có gì hay chính là chợ phiên Pà Cò, nằm cách thị trấn Mai Châu 40km. Chợ Pà Cò được mở vào mỗi chủ nhật cuối tuần, từ 5 giờ đến 9 giờ. Nếu bạn luôn tự hỏi chợ phiên trên vùng cao sẽ như thế nào, hãy “nhấc mông” lên và đến ngay chợ phiên Pà Cò. Trong chợ bán rất nhiều các mặt hàng, nhất là sản vật địa phương hay những bộ quần áo dệt thổ cẩm đặc trưng bản sắc dân tộc Thái, H’mông, Mường. Hãy tranh thủ ghé qua chợ để mua đặc sản làm quà biếu cho người thân bạn nhé.

Chợ phiên Pà Cò luôn đông vui, nhộn nhịp vào mỗi cuối tuần
Chợ phiên Pà Cò luôn đông vui, nhộn nhịp vào mỗi cuối tuần

>> Xem thêm:

Trải nghiệm tour đi Làng cổ Đường Lâm một ngày 

Mặc gì khi đi du lịch Mộc Châu?

Thưởng thức Đặc sản tại Mai Châu 

Mai Châu có rất nhiều món ngon tuy nhiên ở bài viết này sẽ giới thiệu đến du khách top 5 đặc sản nhất định phải thử khi du lịch Mai Châu.

Cơm lam 

Cơm lam Mai Châu với vị thơm ngon của gạo nếp đựng trong ống tre (nứa). Gạo nếp ở đây phải là gạo nếp nương thơm, dẻo. Gạo được ngâm qua đêm rồi lấy cùi dừa thái chỉ trộn đều với gạo Nước để nấu cơm lấy từ nguồn nước suối tươi mát và nước cốt dừa thơm. Đem ống nướng trên bếp than khoảng 2 tiếng đến khi ngửi thấy mùi thơm thoảng thoảng là cơm đã chín. Có thể ăn cơm với muối vừng nhưng bạn đừng quên thử thưởng thức cơm lam với “chấm chẻo” – thứ gia vị truyền thống của người Thái. 

Cơm lam Mai Châu thơm ngon, đặc trưng
Cơm lam Mai Châu thơm ngon, đặc trưng

Măng đắng 

Đúng như tên gọi, măng đắng không phải ai cũng ăn được bởi vị đắng của nó, tuy nhiên nếu là măng đầu mùa thì lại rất ngọt.  Măng ngon nhất là từ tháng 1 đến cuối tháng 3 nên bạn lưu ý thời điểm này để du lịch Mai Châu và thưởng thức vị măng lạ này nhé. Măng có thể chế biến như luộc, xào hay nhồi thịt nhưng đặc sắc nhất phải kể đến măng nướng. Du lịch Mai Châu bạn có thể mua măng đắng làm quà biếu người thân bởi nó vô cùng độc, lạ, không nơi nào có. 

Măng đắng, món đặc sản lạ bạn nên ăn thử
Măng đắng, món đặc sản lạ bạn nên ăn thử

Thịt lợn muối chua

Khi bạn đã quá quen thuộc với nem chua, nem phùng, nem thính thì thịt lợn muối chua chính là món ăn lạ không thể bỏ qua. Thịt muối chua được làm từ thịt trâu bò. Sau quá trình sơ chế dưới bàn tay của các đầu bếp tại Mai Châu, thịt được trộn cùng giềng, bột thính. Sau 3, 5 ngày, thịt lên men có độ chua nhất định,lúc này dùng lá ối hoặc lá chuối bọc vào rồi vùi vào tro bếp. Thịt chua chấm tương ớt, nhâm nhi chút rượu hoặc bia là “hết sẩy”. 

Thịt lợn muối chua, món ăn lạ bạn không thể bỏ qua
Thịt lợn muối chua, món ăn lạ bạn không thể bỏ qua

Xôi nếp nương 

Một câu thơ thân quen của nhà thơ Quang Dũng: “Nhớ ơi Tây Tiến thơm lên khói. Mai Châu mùa em thơm nếp xôi” đã đủ để thể hiện thứ đặc sản in đậm lòng người. Mai Châu có gì hay, chính là đặc sản xôi nếp nương này đây. Thơm ngon, dẻo mịn hòa trong sắc màu tím, đỏ, vàng, trắng, xanh cốm vô cùng hấp dẫn. Gạo được dùng để thổi xôi là gạo nếp nương do người dân bản địa cấy trồng. Gạo đươc ngâm nhiều giờ liên tục để thấm nước và nở ra. Xôi được đồ hai lần cho đến khi hạt xôi bóng mẩy nở căng là đạt tiêu chuẩn. Xôi ăn kèm cùng thịt gà đồi nướng thịt lợn rừng xiên nướng hay cá suối nướng, hoặc đơn giản chỉ cần ăn xôi chấm muối vừng cũng đã đậm vị và thơm ngon rồi. 

Mai Châu mùa em thơm nếp xôi
Mai Châu mùa em thơm nếp xôi

Rượu Mai Hạ 

Nhắc đến Mai Châu sẽ nhớ ngay đến rượu Mai Hạ nức tiếng khắp vùng và các tỉnh lân cận. Rượu được coi là món quà quý dành để tiếp khách. Để có được chén rượu Mai hạ ngon nổi tiếng là cả một quá trình kì công. Người Mai Hạ ở Mai Châu phải vượt qua sông Mã sang đất Quan Hóa, Bá Thước ở Thanh Hóa để hái.  Hơn chục loại lá, củ, quả như giềng dại, gừng, nhòng nhạnh, cú đin, bưởi, ổi, hồng bì…hái về rửa sạch, phơi khô rồi giã nhỏ,rây thành bột. rồi đem trộn đều với bột gạo và bột sắn. Ngay cả cách uống rượu cũng rất riêng, không thể uống kiểu nốc ao mà cần uống nhẩn nha, từ từ mới cảm nhận được cái hương cái vị tinh túy trong từng chén rượu. Rượu  Mai Hạ trong đến độ không thể trong hơn, chỉ cần lắc nhẹ, tăm rượu bám chắc lấy cổ chai, hồi lâu mới chịu tan. Uống rượu Mai Hạ, ăn thịt luộc chấm muối hạt dổi – một sự kết hợp tuyệt vời. Nồng độ rượu khá cao nên rất dễ bị say: say rượu, say cả cái tình của người Mai Hạ hiếu khách. 

Thưởng thức hương vị rượu Mai Hạ ở Mai Châu
Thưởng thức hương vị rượu Mai Hạ ở Mai Châu

Tham gia trò chơi/ lễ hội tại Mai Châu

Mai Châu có gì hay, cái hay ở đây nằm trong chính những trò chơi dân gian  truyền thống. Du lịch Mai Châu vào đúng mùa lễ hội chắc chắn bạn sẽ được tham gia thử sức. 

Lễ hội Xên Bản, Xên Mường của dân tộc Thái

Vào tháng 8 âm lịch hàng năm lễ hội được diễn ra với mục đích tạ ơn thổ địa. tổ tiên, cầu mùa cho mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu. Ngoài phần lễ chính sẽ là phần hội gồm nhiều trò chơi như Keng Loóng, đánh trống chiêng, chơi cù quay, ném còn, tò lẻ, thi hát đối đáp,…vô cùng nhộn nhịp. Ngoài ra còn có cuộc thi bắn súng và cung nỏ dành cho những ai đam mê làm “xạ thủ”. 

Cùng nhau hát múa trong lễ hội Xên Bển, Xên Mường
Cùng nhau hát múa trong lễ hội Xên Bển, Xên Mường

Lễ hội cầu mưa của dân tộc Thái

Vào những đêm trăng quầng của tháng 3, tháng 4 hàng năm, khi trời đại hạn thì người Thái ở Mai Châu tỉnh Hòa Bình sẽ tổ chức ngày hội cầu mưa. Mọi người đi hát cầu mưa ở khắp các nhà trong bản, rồi rước đuốc vòng quanh bản. Vào lễ hội cầu mưa, tất cả người Thái đều hướng cả vào việc cầu mưa. Trong lễ hội, nhà nhà, người người trong bản ca hát để cầu mưa.

Lễ hội Cầu mưa của dân tộc Thái
Lễ hội Cầu mưa của dân tộc Thái

Lễ hội Cồng Chiêng dân tộc Mường 

Cứ khi nào nghe thấy tiếng Cồng Chiêng là khi đấy báo hiệu một mùa xuân mới, một cái tết đang về trên bản. Lễ hội Cồng Chiêng diễn ra với mục đích chúc Tết hay chúc mừng các gia đình làm ăn phát đạt và bình an, hạnh phúc. Đây là lễ hội lớn ở Mai Châu của dân tộc Mường, lễ hội còn có tên gọi khác là lễ hội Xéc Bùa. Trong lễ hội, khi đi chúc Tết hay chúc mừng các gia đình, phường đi theo thứ tự, đánh chiêng, đọc thơ theo lối ứng khẩu, ca ngợi gia chủ và mong cho gia chủ năm sau có một cuộc sống hạnh phúc, an lành và thịnh vượng. Lễ hội Cồng Chiêng của đồng bào Mường ở Mai Châu thể hiện rõ nét bản sắc văn hóa dân tộc cùng sự gắn kết của các tộc người sinh sống khắp các bản làng. 

Lễ hội Cồng chiêng Dân tộc Mường
Lễ hội Cồng chiêng Dân tộc Mường

Vậy là, Biệt thư xanh Villas đã cùng bạn điểm qua một vài những địa điểm chơi thú vị, một vài đặc sản nhất định phải thử, một vài lễ hội truyền thống nên trải nghiệm. Vậy nên, du lịch Mai châu có gì hay sẽ cho du khách cái nhìn tổng quát về một Mai Châu bình dị, ấm áp và du khách có thể tham khảo, cân nhắc, lên lịch trình phù hợp để đi du lịch Mai Châu.